Gozan

Las flores perfuman el aire.
en el canto alegre de un pájaro
resuena la verdad.

Este haiku es un kaibun, un palíndromo, en el cual la secuencia silábica es idéntica tanto si el poema se lee desde el principio como desde el final. Esta forma fue muy popular en la poesía japonesa durante los siglos XVIII y XIX.

Un texto nos cuenta lo siguiente sobre la muerte de Gozan:
La noche en que murió Gozan aún quedaban algunas flores en el ciruelo que se veía por la ventana. De vez en cuando un búho se posaba en el árbol para descansar, y cantaba: "Ho, ho". Dijo Gozan: "Mi vida ha terminado..." Cogió el pincel y escribió su poema.

Murió el segundo día del tercer mes de 1733, a la edad de 38 años.