Daibai

Mis setenta años: carrizos
marchitos y, a su alrededor,
lirios en flor.

El ayane es una variedad de lirio que crece en las colinas y campos de Japón y que alcanza una altura de 30 a 50 centímetros. Tiene hojas largas y estrechas, flores de color púrpura y pétalos de base amarilla.

Murió el vigésimo noveno día del quinto mes de 1841, a la edad de 70 años.

Chosui

Espero, mientras pasan
nubes blancas y negras.
Canta un cuclillo.

Murió el cuarto día del cuarto mes de 1769, a la edad de 69 años.

Chori

Las hojas nunca caen
en vano. Por doquier
suenan las campanas

Murió el decimonoveno día del décimo mes de 1778, a la edad de 39 años.

Rankei Doryu

Durante más de treinta años
Me he esforzado por anularme
Salto ahora al abismo de la muerte
El suelo se deshace,
El ciego gira

Murió en 1278 a la edad de 66 años.

Kozan Ichikyo

Vine al mundo con las manos vacías
Descalzo lo dejo.
Venir, partir:
Dos sencillos sucesos
Que se entrelazaron.

Unos días antes de morir, Kozan convocó a sus alumnos, les ordenó que lo enterraran sin ceremonia y les prohibió que celebraran funerales en su memoria. Escribió su poema la misma mañana de su muerte, dejó el pincel y falleció en posición erguida.
Murió el decimosegundo día del segundo mes de 1360, a la edad de 77 años.