Koho Kennichi

Partir sentado o de pie es uno y lo mismo.
Un montón de huesos es
Cuanto quedará de mí.
Giro y me encumbro en el espacio vacío
Y desciendo, con el retumbar de un trueno,
Hasta el mar.

Morir sentado en la posición zen o de pie se consideraba propio de una persona iluminada.
Murió el vigésimo día del décimo mes de 1316, a la edad de 76 años.

Kogetsu Sogan

¡Katsu!
¡Katsu!
¡Katsu!
¡Katsu!

La palabra "katsu" no se puede traducir. Es una aguda interjección que emiten el profesor y el alumno zen en el momento de la iluminación. Aparece en muchos textos zen chinos y japoneses y aún hoy puede oírse en el interior de los monasterios.

Goku Kyonen

La verdad encarnada en los Budas
Del futuro, del presente y del pasado;
Las enseñanzas que recibimos de los
Padres de nuestra fe:
Todo está en la punta de mi bastón.

Cuando Goku sintió su muerte próxima, ordenó a todos sus discípulos qeu se acercaran. Se sentó en la tribuna, levantó el bastón, golpeó suavemente el suelo y recitó el poema transcrito. Al acabar, otra vez alzó el bastón y golpeó el suelo, y gritó: "¡Veo! ¡Veo!". Entonces, sentado en su posición erguida, murió.

Murió el octavo día del décimo mes de 1272, a la edad de 56 años.